Ruža / ruže
Zelené odrezky v lete aj na jeseň
Rosa
Ruže rozmnožíte odrezkami v júni, keď sa púčiky začínajú farbiť, alebo drevitými odrezkami na jeseň po opadaní listov. V lete zakoreňujte pod fóliou krátke odrezky s jedným listom a jedným očkom. Očko je púčik v mieste, kde list vyrastá z výhonku. Na jeseň zapichnite vyzreté kúsky výhonkov dvoma tretinami do pôdy. O úspechu rozhoduje najmä odroda: ak korene netvorí, nepomôže ani najstarostlivejšia práca.
Aktualizované 15. októbra 2026

Zelené odrezky v lete
Letné zelené odrezky berte čo najskôr v júni, keď sa púčiky začínajú farbiť a kvety rozvíjať. Mäkké bylinné výhonky ani tie, ktoré už odkvitajú, sa nehodia. Na odrezky sa nehodí ani časť tesne pod kvetom, kde listy vyzerajú inak ako na zvyšku výhonku. Odrezky berte len z ruží so zdravými listami bez hnedých až čiernych škvŕn. Tieto škvrny tvorí choroba čierna škvrnitosť. Ak sa škvrnitosť neskôr rozšíri medzi odrezkami, môžete o väčšinu alebo aj o všetky prísť. Ani ošetrenie po zapichnutí tomu nezabráni.
Postupujte takto:
Výhonok narežte na odrezky dlhé asi 4 cm, každý s jedným listom a jedným očkom. Horný rez veďte 0,5 cm nad očkom. Pri ružiach s drobnými listami nechajte radšej dva listy.
Veľké listy skráťte asi na polovicu plochy.
Pripravte zmes 3 dielov rašeliny a 1 dielu perlitu alebo piesku a naplňte ňou nízku nádobu na odrezky. Nepridávajte kompost ani minerálne hnojivá.
Spodok odrezkov môžete ošetriť práškovým stimulátorom zakoreňovania. Pri dobre zakoreňujúcich odrodách je to zbytočné.
Odrezky zapichnite šikmo tak, aby sa navzájom nedotýkali. Odumierajúce žltnúce listy priebežne odstraňujte.
Odrezky zakryte nízkym fóliovým tunelom alebo ich umiestnite do nevyužitého nízkeho záhona zakrytého sklom alebo fóliou. Potrebujú vysokú vlhkosť vzduchu a čo najstálejšiu teplotu.

Pod fóliou alebo sklom pri vysokej vlhkosti odrezky zakorenia v nádobe za 4 až 6 týždňov. Potom odrezky opakovane prihnojujte tekutým plným hnojivom. Ak ste odrezky odobrali pri prvom kvitnutí, koncom augusta už mávajú mladé ruže výhonky dlhé aspoň 10 cm. Vtedy ich môžete vysadiť do záhrady o 5 cm hlbšie, než rástli v nádobe. Asi polovicu výhonku prihrňte zeminou. Na zimu mladé ruže prihrňte zeminou a v máji im odštipnite vrcholy výhonkov. Ak ich v prvom roku nevysadíte, chráňte ich na zimu lístím a netkanou textíliou alebo ich aj s nádobou preneste do miestnosti bez mrazu a zalievajte len málo.
Flori vám pripomenie zimné prikopčenie aj májové zaštipnutie ruží v správnom čase podľa vášho miesta a počasia.
Drevité odrezky na jeseň
Drevité odrezky berte po opadaní listov, keď ruža nerastie, nie však v silnom mraze. Vyberte zdravý tohtoročný výhonok, zdrevnatený, ale ešte ohybný. Na chránenom mieste s priepustnou pôdou pripravte ryhu, na dno dajte trochu piesku a odrezky rozmiestnite 10 až 15 cm od seba. Ak ich máte len pár, stačí hlboký kvetináč so zmesou hrubého piesku a substrátu.
Postupujte takto:
Najprv odrežte mäkký koniec výhonku, až potom ho rozdeľujte na odrezky.
Narežte kúsky dlhé 15 až 30 cm. Hore režte tesne nad očkom šikmo, aby z rezu stekala voda a vedeli ste, kde je vrch. Spodný rez veďte rovno pod očkom.
Ak máte stimulátor zakoreňovania, môžete doň namočiť spodný koniec odrezka. Nie je to podmienka.
Odrezky zapichnite do pripravenej ryhy alebo hlbokého kvetináča tak, aby dve tretiny boli pod zemou. Nad povrchom nechajte niekoľko očiek, aby odrezok na jar vyrástol.
Po mrazoch odrezky skontrolujte. Ak ich mráz nadvihol, pritlačte ich späť do pôdy.

- Hore šikmo nad očkom, dole rovno pod očkom
- Odrezok dlhý 15 až 30 cm
- Dve tretiny odrezka pod zemou
Korene začnú rásť na jar, odrezky však nechajte na mieste až do nasledujúcej jesene. V lete ich počas sucha zalievajte, nesmú vyschnúť. Mladé ruže z odrezkov chráňte v prvej zime pred vetrom.
Ktoré ruže zakorenia z odrezkov
To, či odrezok zakorení, určuje najmä odroda. Pôdopokryvné ruže zakoreňujú bez problémov. Takto môžete množiť aj nižšie mnohokveté ruže a väčšinou aj ďalšie mnohokveté ruže. Z popínavých ruží dobre zakoreňujú najmä tie s dlhými tenkými výhonkami. Pri veľkokvetých ružiach je zakorenenie aj ďalší rast neistý, hoci výnimky sú. Zo záhonových ruží sa odrezkami najlepšie množia tie s najmenšími kvetmi. Odrezkami sa bežne množia aj miniatúrne ruže. Ružičky predávané v malých kontajneroch sa však hodia len ako krátkodobá ozdoba bytu, vonku neobstoja.
Z pôvodných divo rastúcich druhov ruží a ich krížencov sa odrezkami výborne množia najmä ruža bedrovníkolistá, ruža galská, ruža mnohokvetá a ruža vráskavá.
Ruža z odrezka rastie na vlastných koreňoch, takže nevyháňa divé výhonky. Niektorým štepeným ružiam podpník určuje veľkosť, preto môže ruža z ich odrezka rásť inak ako materská. Ruže z odrezkov môžu začať kvitnúť neskôr ako očkované, ale ak sa ujmú, môžu žiť dlhšie.
Očkovanie
Pri očkovaní vsadíte očko ušľachtilej odrody do rezu v tvare T na divej ruži tesne nad koreňmi. Táto divá ruža sa nazýva podpník. Ruže očkujte od júla do začiatku septembra, keď sa kôra podpníka dobre odlupuje. Podpníky v suchom a teplom počasí pravidelne zalievajte, inak sa kôra nebude odlupovať a očkovanie sa nepodarí. Očkovanie chce cvik a neúspech býva z nepresného rezu, preto si ho najprv vyskúšajte na nepotrebných výhonkoch.
Postupujte takto:
Podpníky kúpte v špecializovanej škôlke a vysaďte na jeseň alebo na jar asi 25 cm od seba. Používa sa ruža šípová, ruža mnohokvetá aj podpník 'Laxa'. Pred zasadením skráťte výhonky aj korene na 10 až 15 cm. Miesto, kde sa výhonok spája s koreňmi, nechajte trochu nad zemou. Nazýva sa koreňový krčok. Po zasadení podpníky prihrňte.
Očko vezmite zo strednej časti zdravého tohtoročného výhonku. Odstráňte listy, ale nechajte krátke kúsky listových stopiek. Tŕne odstráňte tesne pred vyrezaním očka. Nôž nasaďte asi 1 až 1,5 cm pod očkom a plochým rezom ho veďte pod očkom ďalej, asi 2 cm za očko. Vznikne pásik kôry s očkom. Drevo z vnútra štítka opatrne vylúpnite. Ak je veľmi tenké, môže zostať. Vyrezané očko držte za zvyšok listovej stopky, aby ste sa nedotkli reznej plochy.
Koreňový krčok podpníka odhrňte a očistite vlhkou handrou. Do kôry urobte rez v tvare T: najprv priečny a potom od jeho stredu zvislý, dlhý 2 až 3 cm. Kôru po stranách nadvihnite.
Očko zasuňte hrotom nahor do niekoľkých sekúnd, aby tenká živá vrstva pod kôrou, ktorá sa nazýva kambium, na podpníku ani na očku nevyschla. Preto si na očkovanie vyberte menej slnečný deň. Kúsok štítka, ktorý presahuje priečny rez, odrežte.
Miesto očkovania hneď previažte lykom, gumičkou na očkovanie alebo rýchlouzáverom na očkovanie, aby očko nevyschlo ani nevypadlo. Pri lyku a gumičke nechajte očko voľné, rýchlouzáver ho zakryje.
Asi po 4 týždňoch skontrolujte, či očko prirástlo. Pri ujatom očku zvyšok listovej stopky zaschne a odpadne. Samotné očko vyrastie až na budúci rok.
Začiatkom marca nasledujúceho roka odrežte podpník 1 cm nad očkom a odstráňte všetky divé výhonky.
Na jeseň po opadaní listov presaďte novú ružu na trvalé miesto tak, aby miesto očkovania bolo 5 cm pod zemou.
Mladé očkované kríkové ruže na jeseň znova prihrňte, aby ste miesto očkovania chránili v zime. Prvý výhonok, ktorý na jar vyrastie z očka, skráťte, aby sa ruža rozkonárila, a výhonky z podpníka odstraňujte. Stromčekové ruže sa očkujú vyššie na kmienku, obvykle tromi očkami rozmiestnenými okolo neho. Gumička a rýchlouzáver na slnku skrehnú a samy prasknú, lyko musíte prerezať.
Flori vám podľa miestnych podmienok a počasia pripomenie, kedy na jar zrezať podpník nad očkom.
Hrúženie
Ak má ruža dlhé ohybné výhonky, dobre sa množí hrúžením. Výhonok zohnite k zemi a jeho časť pripevnite k pôde alebo zahrňte zeminou. Keď zakorení, odrežte ho od materskej rastliny.
Delenie kra
Deliť môžete ruže na vlastných koreňoch, ktoré tvoria výhonky zo zeme. Patria sem pôvodné divo rastúce druhy, takzvané botanické ruže. Odnož s koreňmi oddeľte skoro na jar, kým ruža nevyrašila, a hneď ju zasaďte. Pri štepenej ruži však môžu zo zeme vyrastať výhonky z podpníka. Z nich nová ruža tej istej odrody nevyrastie.
Výsev semien
Zo semena sa najspoľahlivejšie pestujú botanické a divé ruže, no trvá to dlho. Ruža zo semena je podobná materskej, ale nemá všetky jej vlastnosti. Semená môžete vysiať na jeseň do záhonu, kde prezimujú a na jar vzídu. Často potrebujú chlad. Namiesto jesenného výsevu do záhonu ich môžete vysiať do kvetináča a nechať 3 až 4 mesiace pri asi 4 °C. Potom ich preneste do tepla.
Chránené odrody
Pre vlastnú záhradu si môžete rozmnožiť aj chránenú odrodu, ak ide o osobné a nepodnikateľské použitie. Na jej množenie na predaj aj na samotnú ponuku či predaj však potrebujete súhlas majiteľa práv k odrode.
Ďalšie návody pre túto rastlinu
Flori vám pripomenie, kedy je čas na práce vo vašej záhrade
Pridajte svoje rastliny a Flori naplánuje zalievanie, strihanie a hnojenie podľa vašej polohy a počasia. Upozorní vás aj na blížiaci sa mráz.
Ďalšie rastliny
Zdroje
Rady na tejto stránke sme zhrnuli vlastnými slovami z týchto zdrojov.
- 1.Zahrádkář (magazine of Český zahrádkářský svaz); author RNDr. Jiří Žlebčík (rose specialist, formerly VÚKOZ Průhonice): Odrůdy růží vhodných k řízkování, jak na to (2024). izahradkar.cz/odrudy-ruzi-vhodnych-k-rizkovani-jak-na-to/
- 2.Royal Horticultural Society: Hardwood cuttings (2026). www.rhs.org.uk/propagation/hardwood-cuttings
- 3.N.C. Cooperative Extension, Beaufort County Center (Gene Fox): How Do I Propagate Roses From Clippings? (2024). beaufort.ces.ncsu.edu/news/how-do-i-propagate-roses-from-clippings/
- 4.Český zahrádkářský svaz, odborné kalendárium; RNDr. Jiří Žlebčík, VÚOZ Průhonice: Řez růží (Kalendárium, Rukověť zahrádkáře 2003) (2003). www.zahradkari.cz/odborne/kalendarium/podrobne/rez_ruzi.htm
- 5.Český zahrádkářský svaz; Josef Klimeš, Jiří Froněk: Lexikon pro mladé a začínající zahrádkáře, 3. díl (1998). zahradkari.cz/deti/soubor/lexikon_pro_mlade_a_zacinajici_zahradkare_3.dil-josef_klimes,jiri_fronek.1998.pdf
- 6.Elisabeth C. Miller Library, University of Washington Botanic Gardens: Propagating roses from cuttings (Plant Answer Line). depts.washington.edu/hortlib/pal/propagating-roses-from-cuttings
- 7.Royal Horticultural Society: Propagating using suckers (2026). www.rhs.org.uk/propagation/suckers
- 8.Royal Horticultural Society: Roses: growing guide (section Propagating) (2026). www.rhs.org.uk/plants/roses/growing-guide
- 9.Bayerische Landesanstalt für Weinbau und Gartenbau (LWG), Bayerische Gartenakademie: Veredelungstechniken bei Gartengehölzen (Infoschrift 3102) (2014). www.lwg.bayern.de/mam/cms06/gartenakademie/dateien/3102-veredlungstechniken.pdf
- 10.Royal Horticultural Society: T-budding (2026). www.rhs.org.uk/propagation/t-budding
- 11.Gartenfreund (Verlag W. Wächter, magazine of the Bundesverband Deutscher Gartenfreunde); author Thomas Neder, Kreisfachberater, Landratsamt Coburg: Rosen veredeln für den Hausgebrauch (2012). www.gartenfreunde.de/gartenpraxis/gartengestaltung/rosen-veredeln/
- 12.Gartenfreund (Verlag W. Wächter, magazine of the Bundesverband Deutscher Gartenfreunde); author Thomas Kleinworth, Fachberater, Landesverband Schleswig-Holstein der Gartenfreunde: Rosen selbst vermehren (2019). www.gartenfreunde.de/gartenpraxis/gartengestaltung/rosen-selbst-vermehren/
- 13.Česká zemědělská univerzita v Praze (ČZU); slides by Vítek: Květiny k řezu (lecture slides) (2017). home.czu.cz/storage/443/62520_VIII_KV%C4%9ATINY%20K%20%C5%98EZU.pdf
- 14.Zahrádkář (magazine of Český zahrádkářský svaz); author Lukáš Váňa: Očkování růže na spící očko vyžaduje rychlý postup (2020). izahradkar.cz/ockovani-ruze-spici-ocko-vyzaduje-rychly-postup/
- 15.Iowa State University Extension and Outreach, Yard and Garden: How to Propagate Roses (2025). yardandgarden.extension.iastate.edu/how-to/how-propagate-roses
- 16.Royal Horticultural Society: Rose pruning guide (general tips) (2026). www.rhs.org.uk/plants/roses/pruning-guide
- 17.Rada EÚ (EUR-Lex): Nariadenie Rady (ES) č. 2100/94 o odrodových právach spoločenstva (1994). eur-lex.europa.eu/legal-content/SK/TXT/HTML/?uri=CELEX:31994R2100